At just one-seventh the area of Australia, Colombia boasts over twice as many bird species. Colombian-born Eduardo Gallo guides us around the world’s birdiest country.